ของขวัญ | รักไซเคิล

<การ์ตูน ซ้าน... สั้น...> ของขวัญ

posted on 05 Feb 2012 17:45 by kuichaitonkaow in CartoonSanSan directory Cartoon

มาถึงตรงนี้ ก็ต้องขอยอมรับกับท่านผู้อ่านเลยนะครับว่า "มีการ์ตูนบางตอนที่ผมอ่านแล้วมันมวนๆท้องอยากจะอ้วกออกมา แต่ก็ทำไม่ได้" สำหรับ เอนทรี่ที่แล้ว มีท่านผู้อ่านท่านหนึ่ง ยอมลงทุนส่งemsบอกให้ผมสอนภาษาญี่ปุ่นให้ ผมก็ต้องขอโทษทีที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นในเรื่อง "ของขวัญ" นี้นะครับ (คือไม่รู้ว่าจะเอาไปใส่ตรงไหน) ฉะนั้น... จะขอเริ่มจากประโยคง่ายๆก่อนละกันนะครับ

わたしはタイじんです วะตะชิวะ ทาอิ จิอึนเดะสุ (วาตาชิวะไทจินเดส) แปลว่า ฉันเป็นคนไทย

わたし (วะตะชิ) แปลว่า ฉัน (หรือ I ในภาษาอังกฤษ)

は (วะ) จั๊กก็คำอะไร แต่มันต้องมีในประโยคเด่ะ (จั๊ก = ไม่รู้/เด่ะ = ดิ เป็นภาษาโคราชครับ)

タイじん (ทะอิจิอึน) แปลว่า ชาวไทย (ถ้าตัด "จิอึน" (จิน) จะแปลว่าประเทศไทย)

です (เดะสุ) แปลว่า เป็น (หรือ is ในภาษาอังกฤษ)

ลองเอาแกรมม่าไปใช้ได้นะครับ อันนี้เป็นประโยคบอกเล่า คำศัพท์ลองหาจากกูเกิลแล้วใส่ดูนะครับ

Tags: การ์ตูน, ของขวัญ, ซ้าน, สั้น41 Comments

น่ารัก

มีแฟนแบบนี้รักตายเลยค่ะ ><

#1 By Neko-BaBo on 2012-02-05 18:28

แฝงข้อคิดดีดีอีกแล้ว อ่านแล้วยิ้มกับหน้าจอคอมคนเดียวอีกละ open-mounthed smile

#2 By personal life on 2012-02-05 18:30

โอว น่ารักดีคับ

#3 By gginw (58.9.45.123) on 2012-02-05 18:31

น่าร้ากกกกกจัง ลุ้นมากเลยว่าจะวาดรูปอะไรกัน
ชอบภาพตอนจบอ่ะ >/////< Hot!

#4 By แฟนผมเค้า... on 2012-02-05 18:31

わたし แปลว่าฉัน は เป็นตัวช่วย เมื่อมีตัวนี้เป็นตัวช่วยในประโยคให้แปลตัวนี้ก่อน タイ ประเทศไทย じん คนหรือชาวครับ ร่วมタイกับじんเข้าด้วยกันก็คนไทย です แปลว่าเป็นหรือคือ ในญี่ปุ่นจะแปลจากหลังไปหน้า เว้นแต่ว่ามีตัว は เป็นตัวช่วย ให้อ่านประโยคหน้า は ก่อน แปลได้ว่า ฉันคือ(หรือเป็น)คนไทย ครับ

#5 By Usawa (182.53.111.49) on 2012-02-05 19:05

わたしはタイじんです

ジンです จะมีงงไหม double wink

เราอ่านบล็อกนี้แล้วได้ภาษาโคราชด้วยค่ะ Hot!

#6 By jin on 2012-02-05 19:06

อันนั้นก็แล้วแต่คนคับ คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่เมื่อเขียนคาตาคานะคล่อง ก็จะไปเขียนฮิรางานะแทน มันสลับกันได้คับ แต่ไม่นิยมกัน เพราะเดี๋ยวมันจะไปซ้ำกับบ้างคำที่มีอยู่แล้วด้วยอะคับ

#7 By Usawa (182.53.111.49) on 2012-02-05 19:10

#8 By Usawa (182.53.111.49) on 2012-02-05 19:10